Very Ape – Nirvana Nirvana - Very Ape (Legendado) I am buried up to my neck in「おれのビルドアップされた体、最高だろ？」Contradictionary flies(頭のなかは矛盾でいっぱいです)I take pride as the kind of illiterature「そうだよ！無教養の王様と…

Under the bridge – Red Hot Chili Peppers Red Hot Chili Peppers - Under The Bridge Sometimes I feel時としてこんな風にLike I don’t have a partnerおれには相棒がいないんだとSometimes I feel時としてこんな風にもLike my only friendおれの唯一のと…

Tourette's Nirvana - Tourette's (Live at Reading 1992) Moderate Rock…(かっこいいやつ逝きます・・) Mayday every day, in my heart.メーデー、エヴリデイー、っておまえら！Could’ve had a heart attack, in my heart.ハートアタックになりかけたぜ、っ…

To Be With You – Mr. BIG Mr. Big - To Be With You (MV) Hold on little girlちょいと待ちなよ かわいこちゃんShow me what he’s done to youあいつが君に何をやったか聞かせてみろってStand up little girlくじけちゃだめだぜ かわいこちゃんA broken hea…

Serve The Servants Serve The Servants (Live On "Tunnel", Rome, Italy/1994) Teenage angst has paid off well【１０代の苦悩】ってやつはよく売れてくれました。Now I’m bored and oldただそれももう古い話で、今では見るのもイヤなものです。Self-Appoi…

say it ain’t so – WEEZER Weezer - Say It Ain't So Oh yeahAlright Somebody’s Heine’いたるとこにハイネケンビールがIs crowdin’ my icebox冷蔵庫を占拠してたんだSomebody’s cold oneそのキンキンに冷えたのを見たらIs givin’ me chillsぼくは思わず怖く…

Rape Me – Nirvana Nirvana - Rape Me (Live And Loud Rehearsal/Seattle/1993) Rape meレイプしてくれよ。Rape me my friendなあ、レイプしてくれったら。Rape me犯してくれよ。Rape me againまた、犯してくれったら。mmm, I’m not the only oneおれだけじ…

Radio Friendly Unit Shifter Nirvana - Radio Friendly Unit Shifter (Legendado) Hmmmmmm … I just wanna know … do you like me?・・・教えてくれよ・・俺のこと好きかい？ Use just once and destroyInvasion of our piracyAfterbirth of a nationStarve…

Out Of Time – Rolling Stones The Rolling Stones - Out of Time.wmv You don’t know what’s going on何が起きてるのかわからないって？You’ve been away for far too long君はもう遠い遠い過去の産物になっちまったんだよ。You can’t come back and think …

One Headlight – The Wallflowers The Wallflowers - One Headlight So long ago, I don’t remember whenかなり昔の話さ、よく覚えてはいないけど、That’s when they say I lost my only friendおれのたった一人の友人が死んだって言ってきた時だったかな・…

Karma Police – Radiohead Radiohead - Karma Police (Acoustic) FAN BLOG Karma police Arrest this manカーマポリスよ この男を逮捕してくれHe talks in mathsペラペラと口うるさいHe buzzes like a fridge深夜の冷蔵庫みたいにうーんうん唸ってるHe’s lik…

Iris – Goo Goo Dolls Goo Goo Dolls - "Iris" [Official Music Video] And I’d give up forever to touch you君に触れられるならおれは自分の命すら絶つ覚悟さ‘Cause I know that you feel me somehowなんだかんだ 君もわかってるはずだYou’re the closest …

Honesty – Billy Joel Billy Joel - Honesty (Official Video) If you search for tendernessぬくもりを探してるのならIt isn’t hard to findそれはわりと簡単に手に入るものさYou can have the love you need to live長く付き合う恋人でさえ 手に入るだろう…

Dumb – Nirvana Nirvana - Dumb I’m not like themやつらと一緒にしないでくれBut I can pretendまあやつらの「フリ」は出来るけどThe sun is gone太陽が沈もうともBut I have a light光はホラここにThe day is done１日が終わろうともBut I’m having funま…

Creep – Radiohead Radiohead - Creep (subtitulado en español) When you were here before君がここにいた頃Couldn’t look you in the eyeまともに君のことなんて見れやしなかったYou’re just like an angel天使のようさ・・・Your skin makes me cry肌もキ…

Bizarre Love Triangle – Frente! Frente! - Bizarre Love Triangle Every time I think of youいつも思うことなのI get a shot right throughあなたのことを考えるたびにInto a bolt of blue稲妻に落とされた気分になるわIt’s no problem of mineわたしにと…

Green Day - Basket Case [Official Music Video] Basket Case – Greenday Do you have the time to listen to me whine男の戯言かもしれないけどちょっと聞いて欲しいんだAbout nothing and everything all at onceある事ない事いっぺんに話すけどいいかなI…

Nirvana - All Apologies (MTV Unplugged) All Apologies What else should I beほかにどんなモノマネすればいいんだいAll apologiesごめんね もう出来ないんだWhat else could I sayほかに何を代弁すればいいかってEveryone is gayみんなゲイ(ハッピー)だっ…

ひとごとのようなタイトルですが、わたしは祖父の代から始まるカバン製造メーカーの３代目（会社が続けば）です。 今は少数の家族でやってる会社ですが、祖父の創業以来５０数年以上忙しい時期と大変な時期を過ごしてきました。もっとも、わたしが会社に関わ…