Out Of Time / Rolling Stones
Out Of Time – Rolling Stones
The Rolling Stones - Out of Time.wmv
You don’t know what’s going on
何が起きてるのかわからないって？
You’ve been away for far too long
君はもう遠い遠い過去の産物になっちまったんだよ。
You can’t come back and think you are still mine
取り返せないのに、まだおれの恋人づらしてる。ずら。
You’re out of touch, my baby
もう君に優しくできないんだよ。
My poor discarded baby
かわいそうに、捨てられちまったんだよベイベ～。
I said, baby, baby, baby, you’re out of time
だから失せなベイビー。およびじゃないのさ。
Well, baby, baby, baby, you’re out of time
わかるかい？およびじゃないんだ。
I said, baby, baby, baby, you’re out of time
君のことはもう眼中にないんだ。
You are all left out
完全におれの暮らしから消去された。
Out of there without a doubt
疑いの余地もなくね。
‘Cause baby, baby, baby, you’re out of time
もうやり直すことは出来ないんだから。。
A girl who wants to run away,
好奇心から飛び出していった子ほど
discovers that she’s had her day
悪い結果になって帰ってくる。
It’s no good thinking that you are still mine
そのうえ彼女づらするなんて、それは良くない。ずら。
You’re out of touch, my baby,
もう君に優しくできないんだよベイベ～。
my poor unfaithful baby
かわいそうに、信用されなくなっちまったね。
I said baby, baby, baby you’re out of time
だから失せなベイビー。およびじゃないんだ。
Well, baby, baby, baby, you’re out of time
わかるかい？およびじゃないんだ。
I said, baby, baby, baby, you’re out of time
君のことはもう眼中にないんだ。
You are all left out
完全におれの暮らしから消去された。
Out of there without a doubt
疑いの余地もなくね。
‘Cause baby, baby, baby, you’re out of time
もうやり直すことは出来ないんだから。。
You thought you were a clever girl giving up your social whirl
自分が世渡り上手のクレバーガールと思ってたようだけど
But you can’t come back and be the first in line
地団太踏んでばっかのサイコロ人生じゃないか
You’re obsolete, my baby, my poor old fashioned baby
擦り減ってしまったんだよベイベ～。かわいそうに、時代錯誤ガール。
I said baby, baby, baby you’re out of time
君はもう、乗り遅れたんだ。
Well, baby, baby, baby, you’re out of time
わかるかい？乗り遅れちまったんだよ。
I said, baby, baby, baby, you’re out of time
君にはもう、チャンスはないんだ。
Yes, you are all left out
そう、君はもう消去されたんだ。
Out of there without a doubt
なんの疑いの余地もなく、消去された。
‘Cause baby, baby, baby, you’re out of time
君の時代は来なかったんだから。。
Baby, baby, baby, you’re out of time
I said, baby, baby, baby, you’re out of time
ベイベー、およびじゃないんだ。。。
– – – – –
ストーンズあまり知らないですが、この歌が１番好きです。わたしはこういう哀れな女の子、というかすぐ行動して失敗するタイプの人間でもいいのではないかと。。自分もけっこう似たようなタイプなので。。
そんな人間ばかりだと「おめえに食わせるタンメンはねぇ！」って世間からしっぺ返し食らうんですかね。。
