Creep / Radiohead
Creep – Radiohead
Radiohead - Creep (subtitulado en español)
When you were here before
君がここにいた頃
Couldn’t look you in the eye
まともに君のことなんて見れやしなかった
You’re just like an angel
天使のようさ・・・
Your skin makes me cry
肌もキラキラと輝いていた
You float like a feather
その天使の羽根のごとく
In a beautiful world
フワフワとあの美しき世界へ飛び立ったんだよね
And I wish I was special
おれも君みたいにスペシャルな人間だったならば
You’re so fuckin’ special
だって君はとってもファッキンスペシャルなんだぜ
But I’m a creep, I’m a weirdo.
いいんさ おれはどうせ気色悪い男
What the hell am I doing here?
あれ こんなとこで一体なあにをやってるんだおれは・・・
I don’t belong here.
ここはおれの居場所じゃないのに
I don’t care if it hurts
それが危険なものでもかまわない
I want to have control
うまくコントロール出来ればいんだ
I want a perfect body
パーフェクトな ボディー＆ソウル
I want a perfect soul
おれは手にいれたいんだ
I want you to notice
気づいて欲しいのさ
When I’m not around
おれがいない時のことを
You’re so fuckin’ special
だって君はとってもファッキンスペシャルな人物だろう？
I wish I was special
おれもそうでありたいけども・・
But I’m a creep, I’m a weirdo.
気持ちの悪い変質者扱いさ
What the hell am I doing here?
いまだこんなとこで何をしてんだか・・
I don’t belong here.
ここはおれの居場所じゃないのに
She’s running out again,
また、出て行ったんだ、
She’s running out
おれのそばから離れてった、
She’s run run run run
ひとり ふたり さん・・・
Whatever makes you happy
君を笑顔にさせるもの、ならなんでも・・
Whatever you want
望むものならなんでも・・
You’re so fuckin’ special
だってそうだろう？君はとってもファッキンでスペシャルなやつなんだぜ？！
I wish I was special
ああ、おれもなりてー
But I’m a creep, I’m a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.
I don’t belong here.
ここじゃない ここじゃない
おれの居場所は ここじゃない
おれは クリーピーでいかれたミュージシャンさ
☆
説明などするにおこがましい90年代を代表するオルタナティブソングのひとつ。。個人的にはこの頃のレディへが大好きだった。
☆
ファッキンスペシャル。。
